Перевод: с польского на русский

dokręcić śrubę

1 dokręcić śrubę

= przykręcić śrubę разг. подкрути́ть (закрути́ть) га́йки

Słownik polsko-rosyjski > dokręcić śrubę
2 dokręcić

глаг.

• затягивать

• затянуть

• сжимать

• стягиваться

• ужесточить

* * *
dokręc|ić
\dokręcićę, \dokręcićony сов. завинтить, затянуть; закрутить;

● \dokręcić śrubę подкрутить (закрутить) гайки

* * *

dokręcę, dokręcony сов.

завинти́ть, затяну́ть; закрути́ть

- dokręcić śrubę

Słownik polsko-rosyjski > dokręcić
3 przykręcić śrubę

= dokręcić śrubę

Słownik polsko-rosyjski > przykręcić śrubę
4 śruba

сущ.

• болт

• винт

• пропеллер

• шуруп

* * *
śrub|a
♀ 1. болт ♂, винт ♂;
2. разг. гайка; ● dokręcić (przykręcić) \śrubaę подкрутить (закрутить) гайки Śrub|ka ♀, мн. Р. \śrubaek винтик ♂, гайка

* * *

ж

1) болт m, винт m

2) разг. га́йка

•

- dokręcić śrubę
- przykręcić śrubę

Słownik polsko-rosyjski > śruba

dokręcić — śrubę (śruby) zob. śruba … Słownik frazeologiczny
dokręcić — dk VIa, dokręcićcę, dokręcićcisz, dokręcićkręć, dokręcićcił, dokręcićcony dokręcać ndk I, dokręcićam, dokręcićasz, dokręcićają, dokręcićaj, dokręcićał, dokręcićany «wkręcić do końca, dokładniej, mocniej zakręcić; dokończyć wkręcania» Dokręcić… … Słownik języka polskiego
dokręcać — Dokręcić śrubę (śruby) zob. śruba … Słownik frazeologiczny
śruba — pot. Docisnąć, dokręcić, przykręcić śrubę (śruby) «wprowadzić obostrzenia, zwiększyć wymagania, dyscyplinę, rygor»: – Jeden profesor – rzekł poufnie pan Jankowiak – mówił mi tu kiedyś, że w pierwszych klasach specjalnie przykręcają śrubę i… … Słownik frazeologiczny
śruba — ż IV, CMs. śrubabie; lm D. śrub 1. «pręt walcowy z gwintem zewnętrznym, zwykle zakończony zgrubieniem lub odpowiednim nacięciem, umożliwiającym zakręcanie lub odkręcanie, służący do łączenia przedmiotów lub do zmiany ruchu obrotowego na… … Słownik języka polskiego